docs/*/Makefile: create html subdir if needed