nonlib: Remove sigc++ dependencey from OSC::Endpoint.