From 7ed7a28c12e23bd8e575ac91999840ef914719c1 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Toni Gundogdu Date: Mon, 10 Jan 2011 10:38:59 +0200 Subject: [PATCH] Update nomnom_fi.ts to match style changes --- tr/nomnom_fi.ts | 108 ++++++++++++++++++++++++++++---------------------------- 1 file changed, 54 insertions(+), 54 deletions(-) diff --git a/tr/nomnom_fi.ts b/tr/nomnom_fi.ts index 317c03d..8b30459 100644 --- a/tr/nomnom_fi.ts +++ b/tr/nomnom_fi.ts @@ -64,7 +64,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Ohjelma tukee seuraavia sivustoja: - + You must specify path to the quvi command. Määrittelemätön polku quvi-komentoon, katso ohjelman asetukset. @@ -77,7 +77,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Aloitetaan kopiointi... - + Copying at %1, %2 Kopioidaan nopeudella %1, %2 @@ -95,7 +95,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } &Tyhjennä - + Log cleared. Lokitiedot poistettu. @@ -206,78 +206,78 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Avaa - + Format: Muoto: - + Checking ... Tarkastetaan... - + No record of recently visited URLs found. Aiempia tietoja ei löytynyt. - + Recent URLs Aiemmat osoitteet - + Select URL: Valitse osoite: - + Specify path to the umph(1) command in the Preferences. Määrittelemätön polku quvi-komentoon, katso ohjelman asetukset. - + Choose from old results? Valitse aiemmin haetuista tiedoista? - + You must specify path to the quvi command. Määrittelemätön polku quvi-komentoon, katso ohjelman asetukset. - + You must specify path to a stream-capable media player command. Määrittelemätön polku suoratoistoon pystyvään komentoon, katso ohjelman asetukset. - + Choose format Valitse videomuoto - - + + Unable to start player command, check the Preferences. Toisto-komennon käynnistäminen epäonnistui, katso ohjelman asetukset. - + Save video as Tallenna video nimellä - + Address Osoite - + Video URL: Video-osoite: - + English Suomi @@ -505,17 +505,17 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Kie&li... - + Open directory Avaa hakemisto - + Images Kuvatiedostot - + The language will be changed after you restart NomNom. Restart NomNom? Uusi kieli tulee voimaan ohjelman uudelleen käynnistyessä. Käynnistä ohjelma uudelleen? @@ -523,63 +523,63 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } QObject - + Select language Valitse kieli - + Language: Kieli: - - + + error: %1: %2 virhe: %1 %2 - + Expected Perl-style regular expression, e.g. /pattern/flags Käytä Perl-tyylistä regular expression rakennetta, esim. /pattern/flags - + The process failed to start. Either the invoked program is missing, or you may have insufficient permissions to invoke the program. Komennon suorittaminen epäonnistui. Tarkasta ohjelman polku ja käyttöoikeudet ohjelmaan. - + The process crashed some time after starting successfully. Ohjelman suoritus keskeytyi sen käynnistämisen jälkeen. - + The last waitFor...() function timed out. The state of QProcess is unchanged, and you can try calling waitFor...() again. - + An error occurred when attempting to write to the process. For example, the process may not be running, or it may have closed its input channel. - + An error occurred when attempting to read from the process. For example, the process may not be running. - + An unknown error occurred. This is the default return value of error(). - + Choose video Valitse video - + Video @@ -590,7 +590,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Suomi - + Browse Selaa @@ -616,57 +616,57 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Tips - + <p>Looks like you are running NomNom for the first time.</p><p>Please make sure you have installed quvi(1) and curl(1) commands to your system. You will also need a streaming capable media player, e.g. vlc(1).</p><p>Open the Preferences (Ctrl+E) and check that the paths to these commands have been specified correctly. NomNom will need these commands to work properly.</p> <p>Ohjelmaa suoritetaan ensimmäistä kertaa.</p><p>Ole hyvä ja avaa ohjelman asetukset (Ctrl+E), ja varmista, että polut quv(1)i- ja curl(1) -komentoihin ovat määritelty oikein.<p>Tarkasta myös, että polku suoratoistoon kykenevään media-toistimeen on määritely oikein. Voit käyttää esimerkiksi vlc-ohjelmaa tähän tarkoitukseen.</p> - + Right-click opens the context-menu. Hiiren oikeanpuolimmainen painallus ikkunaan avaa ohjelma-valikon. - + You can drag and drop video page URLs onto the window to start the download (or streaming). Voit pudottaa video linkkejä suoraan ohjelman ikkunaan aloittaaksesi kopioinnin (tai suoratoiston). - + You can make NomNom "hover" over the other windows. Check the "Stay on top" in the Preferences. Voit asettaa ohjelman pysymään muiden ikkunoiden yläpuolella. Varmista, että "Pysy muiden ikkunoiden yläpuolella" on valittu ohjelman asetuksissa (Ctrl+E). - + You can set NomNom to either "Download" or "Stream" the media. When you choose "Stream", open the preferences (Ctrl+E) and make sure that you have specified the path to a player command (that is capable of streaming media). Voit valita ohjelman kopioimaan tai suoratoistamaan. Jos valitset "Suoratoista", varmista, että ohjelman asetuksissa on määritelty polku toisto-komentoon, joka tukee suoratoistoa. - + NomNom resumes file transfers by default (determined by the curl command in the Preferences). Check "Overwrite" in the context menu if you want to overwrite the existing files. Ohjelma pyrkii jatkamaan kopiointia kopioinnin alkaessa. Jos haluat ylikirjoittaa tiedoston kopioinnin yhteydessä, valitse "Ylikirjoita" ohjelman valikosta. - + To clear the list of recently visited URLs, open the Preferences (Ctrl+E), select "Other" and click "Clear recent". Voit poistaa vierailtujen osoitteiden tiedot ohjelman asetuksista (Ctrl+E): valitse "Asetukset" ja paina "Poista aiemmat osoitteet". - + To access Youtube feeds -- including Youtube users playlists, favorites and uploads -- choose "Feed" (Ctrl+F) from the context menu. Voit käyttää Youtube-sivuston "playlist", "favorites" ja "uploads" palvelujen tietoja NomNom-ohjelman kanssa. Valitse "Syöte..." ohjelman valikosta. - + Check "Do not prompt for filename" in the Preferences (Ctrl+E) if you do not want to choose the video output file everytime you start a download. Voit ohittaa tallenettavan tiedoston nimeä kysyvän ikkunan valitsemalla "Älä kysy tallennettavan tiedoston nimeä" ohjelman asetuksista. - + NomNom can minimize automatically when download starts; check "Minimize when download starts" in the Preferences (Ctrl+E). Ohjelma voi pienentää itsensä automaattisesti kopioinnin käynnistyessä. Valitse "Pienennä ikkuna kopioinnin käynnistyessä" ohjelman asetuksista (Ctrl+E). - + You can use a custom program icon instead of the default one. To do that, open the Preferences (Ctrl+E) and select Appearance. Voit käyttää omaa ohjelma-kuvaketta: avaa Asetukset (Ctrl+E) ja valitse Ulkoasu. @@ -674,12 +674,12 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Video - + Uncaught exception at line %1: %2 - + Expected at least one video link from quvi(1), got none. @@ -713,7 +713,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - + &Playlist ID: T&unnus: @@ -733,22 +733,22 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Tarkastetaan... - + Uncaught exception at line %1: %2 - + Expected at least one video from umph(1), got none. umph-ohjelma ei palauttanut tietoja. - + &Username: &Käyttäjä: - + Could not find the JSON data in umph output. umph ei palauttanut JSON-tietoja. -- 2.11.4.GIT