fix and use the mmap-anon.m4 macro for our purpose (untested)