docs: added note about gcc false positive warning from strchr(3)