contrib: doc: move 50-tuntap.rules file into INSTALL