build: configure: Add option to specify install path for binary files