configure: allow trafgen build when only TPACKET_V2 is available