ring: Merge common ring_{rx,tx} initialization into own function