dev: Constify `ifname' parameter to device_up_and_running()