lookup: Convert __do_lookup_inline to function