flowtop: Move & refactor walk_processes() to proc.c