trafgen: Move applying of dynamic elements to own function