man: Correct some typos found using codespell