build: configure: Use command line options to disable optional libraries