mpclient: remove calls to str.encode()