PlayControl: add a menu for controlling outputs.