Move expand_tags for musicdir from winMain to nephilim_app.