From 49bf987d71fa74a093853f03265bfd9ca2bf4b4c Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Nicolas Sceaux Date: Sat, 17 Mar 2012 14:17:56 +0100 Subject: [PATCH] =?utf8?q?Atys=20:=20acte=205=20sc=C3=A8ne=201=20[2/2]?= MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=utf8 Content-Transfer-Encoding: 8bit --- Lully/Opera/LWV53Atys/FABcelaenusCybele/basse.ily | 2 +- .../Opera/LWV53Atys/FABcelaenusCybele/chiffres.ily | 96 ++++++++++------ Lully/Opera/LWV53Atys/FABcelaenusCybele/global.ily | 114 +++++++++++-------- .../Opera/LWV53Atys/FABcelaenusCybele/paroles.ily | 124 ++++++++++----------- Lully/Opera/LWV53Atys/FABcelaenusCybele/parts.ily | 4 +- .../LWV53Atys/FABcelaenusCybele/score-silence.ily | 67 +++++++++++ .../LWV53Atys/FABcelaenusCybele/score-voix.ily | 11 -- Lully/Opera/LWV53Atys/FABcelaenusCybele/score.ily | 4 +- .../Opera/LWV53Atys/FABcelaenusCybele/silence.ily | 7 +- Lully/Opera/LWV53Atys/FABcelaenusCybele/voix.ily | 47 +++++++- Lully/Opera/LWV53Atys/common.ily | 2 +- 11 files changed, 313 insertions(+), 165 deletions(-) rewrite Lully/Opera/LWV53Atys/FABcelaenusCybele/chiffres.ily (99%) rewrite Lully/Opera/LWV53Atys/FABcelaenusCybele/global.ily (100%) rewrite Lully/Opera/LWV53Atys/FABcelaenusCybele/paroles.ily (77%) create mode 100644 Lully/Opera/LWV53Atys/FABcelaenusCybele/score-silence.ily delete mode 100644 Lully/Opera/LWV53Atys/FABcelaenusCybele/score-voix.ily diff --git a/Lully/Opera/LWV53Atys/FABcelaenusCybele/basse.ily b/Lully/Opera/LWV53Atys/FABcelaenusCybele/basse.ily index d77e750b..d5efdbd0 100644 --- a/Lully/Opera/LWV53Atys/FABcelaenusCybele/basse.ily +++ b/Lully/Opera/LWV53Atys/FABcelaenusCybele/basse.ily @@ -4,7 +4,7 @@ mi~ | mi2 sold,\trill | la, mi | si,1 mi2 | -la,2.~ | +<< \origVersion { la,2~ la,4~ } \modVersion la,2.~ >> | la,4. sol,8 fad,2 | sol, sold,4\trill la,8 fa, | mi,2 mi8. re16 dod8. si,16 | diff --git a/Lully/Opera/LWV53Atys/FABcelaenusCybele/chiffres.ily b/Lully/Opera/LWV53Atys/FABcelaenusCybele/chiffres.ily dissimilarity index 99% index 144368f0..80d0d710 100644 --- a/Lully/Opera/LWV53Atys/FABcelaenusCybele/chiffres.ily +++ b/Lully/Opera/LWV53Atys/FABcelaenusCybele/chiffres.ily @@ -1,34 +1,62 @@ -% 188 -<_>2. <4+ 6>8 <6+> <_>2. -<_> <_>2 <6> <_> -<_> <_>1 <_+>2 -<_>2. <_>2 <6>2 - -% 189 -<_>2 <5/>4 <_!>8 <6> <_+>2 <_+>8.\figExtOn <_+>16\bassFigureExtendersOff <6>8. <6+>16 -<_>4 <6>2 <5 6> <4>4 <3> <_>1 -<_>2 <5 6> <_+> <_+ 7> -<_> <6> <_> <_>8 <5 6> <4> <3> -<_>1 <_+>4.\figExtOn <_+>8\bassFigureExtendersOff <6>4. <_! 6>8 <_>2 <5 6> -<_>1*2 - -% 190 -<_+>4\figExtOn <_+>\bassFigureExtendersOff <6> <_! 6> <_>2 <5 6>4 -<_!>4 <5 6>2 <_+>2\figExtOn <_+>4\bassFigureExtendersOff -<_+>2..\figExtOn <_+>8\bassFigureExtendersOff <6>2 <7>4 -<6+> <_>1. -<5/>2 <_>1 <_+ 7>4. <5 6>8 <4> <_+> -<_>1. <6>2 - -% 191 -<_>2 <5 6>4 <_>2 <_+> -<_>1 <6>2. <_+> -<3>4.\figExtOn <3>8\bassFigureExtendersOff <7>2 <_+>1 -<5/>1 <5/ 6>2. -<_+>4.\figExtOn <_+>8\bassFigureExtendersOff <6>4 <7>8 <6+> <_>2 -<5/>8. <3>16 <_>4 <_+>2\figExtOn <_+>8 <_+>\bassFigureExtendersOff <6> <_! 6> <_>4 - -% 192 -<5 6>2. <_>2. <7>4 -<_>2. <6>4 <_>2 -<_>8 <5 6> <4> <3> +\simultaneous { + \ballardFigures { + % 102 + s2.. <6>8 s2. \naturalFig <_-> + s2 <6> s4.. <6>16 s2 s1 <_+>2 + % 103 + s2. s2 <6> s + <6>4 \naturalFig <_->8 <6> <_+>2 <_+>4 <6>8. <6+>16 s4 <6>2 s + <4>4 <_+> s1 s2 <6> <_+> <7> + s2 <6> s2. <4>8 <_+> s1 s2 + % 104 + <6>4. <6>8 s1*3 + s4 <6 4> <6> <7>8 <6> s2. \naturalFig <_->4 <6>2 + <_+>2 <7>4 <_+>1 <6>2 + <7>4 <6+> s1. \naturalFig <6 5->2 + % 105 + s1 <_+>2 <4>8 <_+> s1. + <6>2 s2 <6>4 s2 <_+> s + s <6>2. <_+> \naturalFig <_->1 + <_+>1 <6>2 \naturalFig <_-> <6> \naturalFig <5->4 + % 106 + <_+>2 <6>4 <7>8 <6+> s2 <6>4 <_+> + s2. <6>8 <6> s1*2 + s2. <6>4 s4. <5>8 s2 %<_+>4 \naturalFig <_->2 + } + \baussenFiguresAlt { + % 188 + s2. <4+ 6>8 <6+> s2. + s s2 <6> s + s s1 <_+>2 + s2. s2 <6>2 + + % 189 + s2 <5/>4 <_!>8 <6> <_+>2 <_+>8.\figExtOn <_+>16\figExtOff <6>8. <6+>16 + s4 <6>2 <5 6> <4>4 <3> s1 + s2 <5 6> <_+> <_+ 7> + s <6> s s8 <5 6> <4> <3> + s1 <_+>4.\figExtOn <_+>8\figExtOff <6>4. <_! 6>8 s2 <5 6> + s1*2 + + % 190 + <_+>4\figExtOn <_+>\figExtOff <6> <_! 6> s2 <5 6>4 + <_!>4 <5 6>2 <_+>2\figExtOn <_+>4\figExtOff + <_+>2..\figExtOn <_+>8\figExtOff <6>2 <7>4 + <6+> s1. + <5/>2 s1 <_+ 7>4. <5 6>8 <4> <_+> + s1. <6>2 + + % 191 + s2 <5 6>4 s2 <_+> + s1 <6>2. <_+> + <3>4.\figExtOn <3>8\figExtOff <7>2 <_+>1 + <5/>1 <5/ 6>2. + <_+>4.\figExtOn <_+>8\figExtOff <6>4 <7>8 <6+> s2 + <5/>8. <3>16 s4 <_+>2\figExtOn <_+>8 <_+>\figExtOff <6> <_! 6> s4 + + % 192 + <5 6>2. s2. <7>4 + s2. <6>4 s2 + s8 <5 6> <4> <3> + } +} diff --git a/Lully/Opera/LWV53Atys/FABcelaenusCybele/global.ily b/Lully/Opera/LWV53Atys/FABcelaenusCybele/global.ily dissimilarity index 100% index 6abe6ac5..f67209bb 100644 --- a/Lully/Opera/LWV53Atys/FABcelaenusCybele/global.ily +++ b/Lully/Opera/LWV53Atys/FABcelaenusCybele/global.ily @@ -1,46 +1,68 @@ -\keys re \major -\time 4/4 \midiTempo #80 -s1 -\digitTime\time 3/4 -s2.*2 -\time 2/2 \midiTempo #160 -s1 -\time 4/4 \midiTempo #80 -s1 -\time 3/2 \midiTempo #160 -s1. -\digitTime\time 3/4 \midiTempo #80 -s2. -\time 4/4 -s1*3 -\digitTime\time 3/4 -s2. -\time 2/2 \midiTempo #160 -s1 -\time 4/4 \midiTempo #80 -s1*5 -\time 2/2 \midiTempo #160 -s1 -\time 4/4 \midiTempo #80 -s1*5 -\digitTime\time 3/4 -s2.*3 -\time 4/4 -s1*5 -\digitTime\time 3/4 -s2. -\time 4/4 -s1*2 -\digitTime\time 3/4 -s2. -\time 4/4 -s1*2 -\digitTime\time 3/4 -s2.*2 -\time 4/4 -s1*3 -\digitTime\time 3/4 -s2. -\time 4/4 -s1*7 -\digitTime\time 3/4 +<< + { \keys re \major + \time 4/4 \midiTempo #80 + s1 + \digitTime\time 3/4 + s2.*2 + \time 2/2 \midiTempo #160 + s1 + \time 4/4 \midiTempo #80 + s1 + \time 3/2 \midiTempo #160 + s1. + \digitTime\time 3/4 \midiTempo #80 + s2. + \time 4/4 + s1*3 + \digitTime\time 3/4 + s2. + \time 2/2 \midiTempo #160 + s1 + \time 4/4 \midiTempo #80 + s1*5 + \time 2/2 \midiTempo #160 + s1 + \time 4/4 \midiTempo #80 + s1*5 + \digitTime\time 3/4 + s2.*3 + \time 4/4 + s1*5 + \digitTime\time 3/4 + s2. + \time 4/4 + s1*2 + \digitTime\time 3/4 + s2. + \time 4/4 + s1*2 + \digitTime\time 3/4 + s2.*2 + \time 4/4 + s1*3 + \digitTime\time 3/4 + s2. + \time 4/4 + s1*7 + \digitTime\time 3/4 + } + \origLayout { + s1 s2.*2\break + s1*2 s1.\pageBreak + s2. s1 s2\bar "" \break + s2 s1 s2. s2 \bar "" \break + s2 s1*3\break + s1*3 s2 \bar "" \pageBreak + s2 s1*3\break + s1 s2.*2\break + s2. s1 s2 \bar "" \break + s2 s1*2\pageBreak + s1 s2. s1 s2 \bar "" \break + s2 s2. s1 s2 \bar "" \break + s2 s2.*2 s1\break + s1*2 s2.\pageBreak + s1*2\break + s1*3\break + s1*2 s4\bar ""\pageBreak + } +>> diff --git a/Lully/Opera/LWV53Atys/FABcelaenusCybele/paroles.ily b/Lully/Opera/LWV53Atys/FABcelaenusCybele/paroles.ily dissimilarity index 77% index 42abe96d..0efa74de 100644 --- a/Lully/Opera/LWV53Atys/FABcelaenusCybele/paroles.ily +++ b/Lully/Opera/LWV53Atys/FABcelaenusCybele/paroles.ily @@ -1,62 +1,62 @@ -%% ACTE 5 SCENE 1 -% Celaenus -\tag #'(celaenus basse) { - Vous m'ô -- tez San -- ga -- ride, in -- hu -- mai -- ne Cy -- bè -- le, - est- ce le prix du zè -- le - que j'ai fait a -- vec soin é -- cla -- ter à vos "yeux ?" - Pré -- pa -- rez- vous ain -- si la dou -- ceur é -- ter -- nel -- le - dont vous de -- vez com -- bler ces "lieux ?" - Est-ce ain -- si que les rois sont pro -- té -- gés des "dieux ?" - Di -- vi -- ni -- té cru -- el -- le, - des -- cen -- dez- vous ex -- près des cieux - pour trou -- bler un a -- mour fi -- dè -- "le ?" - Et pour ve -- nir m'ô -- ter ce que j'ai -- me le "mieux ?" -} -% Cybele -\tag #'(cybele basse) { - J'ai -- mais A -- tys, l'a -- mour a fait mon in -- jus -- ti -- "ce ;" - il a pris soin de mon sup -- pli -- "ce ;" - et si vous ê -- tes ou -- tra -- gé, - bien -- tôt vous se -- rez trop ven -- gé. - A -- tys a -- do -- re San -- ga -- ri -- de. -} -% Celaenus -\tag #'(celaenus basse) { - A -- tys l'a -- do -- "re ?" Ah le per -- fi -- "de !" -} -% Cybele -\tag #'(cybele basse) { - L'in -- grat vous tra -- his -- sait, et vou -- lait me tra -- "hir :" - il s'est trom -- pé lui- même en croy -- ant m'é -- blou -- ir. - Les zé -- phirs l'ont lais -- sé, seul, a -- vec ce qu'il ai -- me, - dans ces ai -- ma -- bles "lieux ;" - je m'y suis ca -- chée à leurs "yeux ;" - j'y viens d'ê -- tre té -- moin de leur a -- mour ex -- trê -- me. -} -% Celaenus -\tag #'(celaenus basse) { - Ô "ciel !" A -- tys plai -- rait aux yeux qui m'ont char -- "mé ?" -} -% Cybele -\tag #'(cybele basse) { - Eh pou -- vez- vous dou -- ter qu'A -- tys ne soit ai -- "mé ?" - Non, non, ja -- mais a -- mour n'eut tant de vi -- o -- len -- ce, - ils ont ju -- ré cent fois de s'ai -- mer mal -- gré nous, - et de bra -- ver no -- tre ven -- gean -- "ce ;" - ils nous ont ap -- pel -- lés cru -- els, ty -- rans, ja -- "loux ;" - en -- fin leurs cœurs d'in -- tel -- li -- gen -- ce, - tous deux... ah je fré -- mis au mo -- ment que j'y pen -- "se !" - Tous deux s'a -- ban -- don -- naient à des trans -- ports si doux, - que je n'ai pu gar -- der plus long -- temps le si -- len -- "ce :" - ni re -- te -- nir l'é -- clat de mon jus -- te cour -- roux. -} -% Celaenus -\tag #'(celaenus basse) { - La mort est pour leur crime u -- ne pei -- ne lé -- gè -- re. -} -% Cybele -\tag #'(cybele basse) { - Mon cœur à les pu -- nir est as -- sez en -- ga -- "gé ;" - je vous l'ai dé -- ja dit, croy -- ez- en ma co -- lè -- re, - bien -- tôt vous se -- rez trop ven -- gé. -} +%% ACTE 5 SCENE 1 +% Celaenus +\tag #'(celaenus basse) { + Vous m'os -- tez San -- ga -- ride, in -- hu -- mai -- ne Cy -- bè -- le, + Est- ce le prix du ze -- le + Que j'ay fait a -- vec soin é -- cla -- ter à vos "yeux ?" + Pre -- pa -- rez- vous ain -- si la dou -- ceur e -- ter -- nel -- le + Dont vous de -- vez com -- bler ces "lieux ?" + Est-ce ain -- si que les Roys sont pro -- te -- ges des "Dieux ?" + Di -- vi -- ni -- té cru -- el -- le, + Des -- cen -- dez- vous ex -- prés des Cieux + Pour trou -- bler un a -- mour fi -- del -- "le ?" + Et pour ve -- nir m'os -- ter ce que j'ai -- me le "mieux ?" +} +% Cybele +\tag #'(cybele basse) { + J'ai -- mois A -- tys, l'A -- mour a fait mon in -- jus -- ti -- "ce ;" + Il a pris soin de mon su -- pli -- "ce ;" + Et si vous es -- tes ou -- tra -- gé, + Bien -- tost vous se -- rez trop van -- gé. + A -- tys a -- do -- re San -- ga -- ri -- de. +} +% Celaenus +\tag #'(celaenus basse) { + A -- tys l'a -- do -- "re ?" ah le per -- fi -- "de !" +} +% Cybele +\tag #'(cybele basse) { + L'In -- grat vous tra -- his -- soit, et vou -- loit me tra -- "hir :" + Il s'est trom -- pé luy- mesme en croy -- ant m'é -- bloü -- ir. + Les Ze -- phirs l'ont lais -- sé, seul, a -- vec ce qu'il ai -- me, + Dans ces ai -- ma -- bles "lieux ;" + Je m'y suis ca -- chée à leurs "yeux ;" + J'y viens d'es -- tre té -- moin de leur a -- mour ex -- tres -- me. +} +% Celaenus +\tag #'(celaenus basse) { + O "Ciel !" A -- tys plai -- roit aux yeux qui m'ont char -- "mé ?" +} +% Cybele +\tag #'(cybele basse) { + Eh pou -- vez- vous dou -- ter qu'A -- tys ne soit ai -- "mé ?" + Non, non, ja -- mais a -- mour n'eût tant de vi -- o -- len -- ce, + Ils ont ju -- ré cent fois de s'ai -- mer mal -- gré nous, + Et de bra -- ver nos -- tre ven -- gean -- "ce ;" + Ils nous ont ap -- pel -- lez cru -- els, ty -- rans, ja -- "loux ;" + En -- fin leurs cœurs d'in -- tel -- li -- gen -- ce, + Tous deux... ah je fre -- mis au mo -- ment que j'y pen -- "se !" + Tous deux s'a -- ban -- don -- noient à des trans -- ports si doux, + Que je n'ay pû gar -- der plus long -- temps le si -- len -- "ce :" + Ny re -- te -- nir l'é -- clat de mon jus -- te cou -- roux. +} +% Celaenus +\tag #'(celaenus basse) { + La mort est pour leur crime u -- ne pei -- ne le -- ge -- re. +} +% Cybele +\tag #'(cybele basse) { + Mon cœur à les pu -- nir est as -- sez en -- ga -- "gé ;" + Je vous l'ay dé -- ja dit, croy -- ez- en ma co -- le -- re, + Bien -- tost vous se -- rez trop van -- gé. +} diff --git a/Lully/Opera/LWV53Atys/FABcelaenusCybele/parts.ily b/Lully/Opera/LWV53Atys/FABcelaenusCybele/parts.ily index cb168963..a98f5d13 100644 --- a/Lully/Opera/LWV53Atys/FABcelaenusCybele/parts.ily +++ b/Lully/Opera/LWV53Atys/FABcelaenusCybele/parts.ily @@ -1,2 +1,2 @@ -\piecePartSpecs #`((voix #:score "score-voix") - (basse-continue #:score-template "score-basse-continue-voix")) +\piecePartSpecs #`((basse-continue #:score-template "score-basse-continue-voix") + (silence #:score "score-silence")) diff --git a/Lully/Opera/LWV53Atys/FABcelaenusCybele/score-silence.ily b/Lully/Opera/LWV53Atys/FABcelaenusCybele/score-silence.ily new file mode 100644 index 00000000..86c2ecb2 --- /dev/null +++ b/Lully/Opera/LWV53Atys/FABcelaenusCybele/score-silence.ily @@ -0,0 +1,67 @@ +\markup \line { + \force-line-width-ratio #9/20 \score { + \new Staff \with { \tinyStaff } << + \keepWithTag #'(part) \global \includeNotes #(*note-filename*) + \clef #(*clef*) + $(or (*score-extra-music*) (make-music 'Music)) + >> + \layout { + indent = #0 + ragged-last = ##t + line-width = 5\cm + \context { + \Score + \remove "Bar_number_engraver" + \override RehearsalMark #'font-size = #-1 + \override MetronomeMark #'font-size = #-2 + } + } + } + \force-line-width-ratio #9/20 \fontsize #-2 \column { + \bold Celænus + \line { Vous m'ostez Sangaride ? inhumaine Cybelle ; } + \sline { Est-ce le prix du zele } + \line { Que j'ay fait avec soin éclater à vos yeux ? } + \line { Preparez-vous ainsi la douceur eternelle } + \sline { Dont vous devez combler ces lieux ? } + \line { Est-ce ainsi que les Roys sont protegez des Dieux ? } + \sline { Divinité cruelle, } + \sline { Descendez-vous exprés des Cieux } + \sline { Pour troubler un amour fidelle ? } + \line { Et pour venir m'oster ce que j'aime le mieux ? } + \bold Cybele + \line { J'aimois Atys, l'Amour a fait mon injustice ; } + \sline { Il a pris soin de mon suplice ; } + \sline { Et si vous estes outragé, } + \sline { Bien-tost vous serez top vangé. } + \sline { Atys adore Sangaride. } + \bold Celænus + \sline { Atys l'adore ? ah le perfide ! } + \bold Cybele + \line { L'Ingrat vous trahissoit, et vouloit me trahir : } + \line { Il s'est trompé luy mesme en croyant m'ébloüir. } + \line { Les Zephirs l'ont laissé, seul, avec ce qu'il aime, } + \sline { Dans ces aimables lieux ; } + \sline { Je m'y suis cachée à leurs yeux ; } + \line { J'y viens d'estre témoin de leur amour extresme. } + \bold Celænus + \line { O Ciel ! Atys plairoit aux yeux qui m'ont charmé ? } + \bold Cybele + \line { Eh pouvez-vous douter qu'Atys ne soit aimé ? } + \line { Non, non, jamais amour n'eût tant de violence, } + \line { Ils ont juré cent fois de s'aimer malgré nous, } + \sline { Et de braver nostre vengeance ; } + \line { Ils nous ont appelez cruels, tyrans, jaloux ; } + \sline { Enfin leurs cœurs d'intelligence, } + \line { Tous deux... ah je frémis au moment que j'y pense ! } + \line { Tous deux s'abandõnoient à des transports si doux, } + \line { Que je n'ay pû garder plus long-temps le silence, } + \line { Ny retenir l'éclat de mon juste couroux. } + \bold Celænus + \line { La mort est pour leur crime une peine legere. } + \bold Cybele + \line { Mon cœur à les punir est assez engagé ; } + \line { Je vous l'ay déja dit, croyez-en ma colere, } + \sline { Bient-tost vous serez trop vangé. } + } +} diff --git a/Lully/Opera/LWV53Atys/FABcelaenusCybele/score-voix.ily b/Lully/Opera/LWV53Atys/FABcelaenusCybele/score-voix.ily deleted file mode 100644 index 4bbfeca4..00000000 --- a/Lully/Opera/LWV53Atys/FABcelaenusCybele/score-voix.ily +++ /dev/null @@ -1,11 +0,0 @@ -\score { - \new ChoirStaff << - \new Staff \withLyrics << - \global \keepWithTag #'cybele \includeNotes "voix" - >> \keepWithTag #'cybele \includeLyrics "paroles" - \new Staff \withLyrics << - \global \keepWithTag #'celaenus \includeNotes "voix" - >> \keepWithTag #'celaenus \includeLyrics "paroles" - >> - \layout { } -} \ No newline at end of file diff --git a/Lully/Opera/LWV53Atys/FABcelaenusCybele/score.ily b/Lully/Opera/LWV53Atys/FABcelaenusCybele/score.ily index 1e946b98..18e65ec7 100644 --- a/Lully/Opera/LWV53Atys/FABcelaenusCybele/score.ily +++ b/Lully/Opera/LWV53Atys/FABcelaenusCybele/score.ily @@ -1,6 +1,8 @@ \score { \new StaffGroupNoBar << - \new Staff \withLyrics << + \new Staff \with { \haraKiriFirst } \withLyrics << + \modVersion \noHaraKiri + \origVersion { s1 s2.*2 s1*2 s1. s2. s1*4 s2. s1 \noHaraKiri } \global \keepWithTag #'cybele \includeNotes "voix" >> \keepWithTag #'cybele \includeLyrics "paroles" \new Staff \withLyrics << diff --git a/Lully/Opera/LWV53Atys/FABcelaenusCybele/silence.ily b/Lully/Opera/LWV53Atys/FABcelaenusCybele/silence.ily index f8714cd7..3296e9f5 100644 --- a/Lully/Opera/LWV53Atys/FABcelaenusCybele/silence.ily +++ b/Lully/Opera/LWV53Atys/FABcelaenusCybele/silence.ily @@ -1,5 +1,2 @@ -R1\noBreak R2.*2\noBreak R1\noBreak R1\noBreak R1.\noBreak R2.\noBreak -R1*3\noBreak R2.\noBreak R1\noBreak R1*5\noBreak R1\noBreak -R1*5\noBreak R2.*3\noBreak R1*5\noBreak R2. R1*2\noBreak -R2.\noBreak R1*2\noBreak R2.*2\noBreak R1*3\noBreak R2.\noBreak -R1*7 \ No newline at end of file +R1 R2.*2 R1 R1 R1. R2. R1*3 R2. R1 R1*5 R1 R1*5 R2.*3 R1*5 R2. R1*2 +R2. R1*2 R2.*2 R1*3 R2. R1*7 \ No newline at end of file diff --git a/Lully/Opera/LWV53Atys/FABcelaenusCybele/voix.ily b/Lully/Opera/LWV53Atys/FABcelaenusCybele/voix.ily index 0c40eb1f..9215cbaa 100644 --- a/Lully/Opera/LWV53Atys/FABcelaenusCybele/voix.ily +++ b/Lully/Opera/LWV53Atys/FABcelaenusCybele/voix.ily @@ -4,7 +4,8 @@ << { s1 s2.*2 s1*2 s1. s2. s1*3 s2. s1 s4 } \tag #'cybele { \cybeleMark R1 | R2.*2 | R1*2 | R1. | R2. | R1*3 | R2. | R1 | r4 } >> - \tag #'basse \cybeleMark r8 la' la'8. la'16 fad'4\trill | + \tag #'basse \cybeleMark r8-\tag #'cybele ^\markup\character Cybele + la' la'8. la'16 fad'4\trill | r8 re'' re''8. re''16 si'8.\trill si'16 si'8. si'16 | sold'8 sold'16 si' si'8. dod''16 re''8. re''16 re''8. mi''16 | dod''8\trill dod'' r16 la' la' la' re''8. re''16 re''8. re''16 | @@ -40,7 +41,49 @@ re''4 << { s2. s2.. } \tag #'cybele { r4 r2 | r2 r4 r8 } >> \tag #'basse \cybeleMark mi''8 dod''8.\trill dod''16 dod''8. mi''16 la'8 la'16 la' mi'8 fad'16 sol' | - fad'8.\trill la'16 la' la' la' si' do''?8 %{ dod''8 1ère édition %} la'16 la' re''8 re''16 re'' | + fad'8.\trill la'16 la' la' la' si' \myfootnote #'NoteHead #'(0 . 1) + \markup\column { + \line { + Ballard : \raise #3 \score { + \new StaffGroupNoBar << + \new Staff << + { \tinyQuote \set autoBeaming = ##f + \key re \major \clef "soprano" \time 4/4 + fad'8. la'16 la' la' la' si' dod''8 la'16 la' + re''8 re''16 re'' | si'8 si'16 + } \addlyrics { "gé ;" je vous l'ay dé -- jà dit, + croy -- ez- en ma co -- lè -- re, } + >> + \new Staff { + \key re \major \clef "bass" + re2 la4 fad | sol8 mi + } + >> + \layout { \quoteLayout } + } + Manuscrit : \raise #3 \score { + \new StaffGroupNoBar << + \new Staff << + { \tinyQuote \set autoBeaming = ##f + \key re \major \clef "soprano" \time 4/4 + fad'8 la'16 la' la'8 la'16 si' do''8 la'16 la' + re''8 re''16 re'' | si'8 si'16 + } \addlyrics { "gé ;" je vous l'ay dé -- jà dit, + croy -- ez- en ma co -- lè -- re, } + >> + \new Staff { + \key re \major \clef "bass" + re4 re' fad2 | sol8 mi + } + >> + \layout { \quoteLayout } + } + } + \wordwrap { + Le do \figure-natural sur le troisième temps est confirmé + dans l'édition Baussen 1709. + } + } do''?8 %{ dod''8 1ère édition %} la'16 la' re''8 re''16 re'' | si'8\trill si'16 mi'' dod''8\trill mi''16 fad'' re''4 re''8 dod'' | \custosNote re''4 } diff --git a/Lully/Opera/LWV53Atys/common.ily b/Lully/Opera/LWV53Atys/common.ily index 6efb8c0f..a75023dd 100644 --- a/Lully/Opera/LWV53Atys/common.ily +++ b/Lully/Opera/LWV53Atys/common.ily @@ -148,7 +148,7 @@ dorisAtysIdasMark = cybeleMark = #(define-music-function (parser location) () - (make-character-mark "vbas-dessus" "Cybèle")) + (make-character-mark "vbas-dessus" "Cybele")) melisseMark = #(define-music-function (parser location) () -- 2.11.4.GIT