tr: add .fmap to map character names to glyphs