roff: call xmalloc() to report when neatroff is out of memory