pdf: initialize the character map in psfont_write() lazily