gen.sh: fix the font mapped to Helvetica and ZapfDingbats