gen.sh: update fontforge invocation