gen: handle sym+off function calls