Update documentation with changes from the project wiki