GitInterceptor: Refactor renaming hook to use new GitCommand.doMove()