docs: Fix man page name in various plugin man pages.