tests: Place sockets in /tmp.