server/crypto.c: Improve error messages in crypto_send