ssh: Improve the error message for unreadable known_hosts