Fix some spelling and syntax mistakes in UI strings