syncfiles: terminate directory names at equal signs