[Docs] Add Sphinx to dev requirements