avoid error when merged episode is referenced in view