fix return value of wcs{,n}cmp for extreme wchar_t values

fix return value of wcs{,n}cmp for extreme wchar_t values

As a result of using simple subtraction to implement the return values
for wcscmp and wcsncmp, integer overflow can occur (producing
undefined behavior, and in practice, a wrong comparison result). This
does not occur for meaningful character values (21-bit range) but the
functions are specified to work on arbitrary wchar_t arrays.

This patch replaces the subtraction with a little bit of code that
orders the characters correctly, returning -1 if the character from
the first string is smaller than the one from the second, 0 if they
are equal and 1 if the character from the first string is larger than
the one from the second.