release.sh: be more verbose about version conflict errors