Fix msys_p2w() tweak for path lists