subversion: tell configure that we're a Cygwin system