demux_mkv: use new EBML parser to read TrackEncodings