configure: use LINGUAS environment variable for messages