demux_mkv: remove old code for -nocorrect-pts support