demux_lavf: stricter check for convergence_duration validity