subs: change subdelay handling and vobsub timing