vobsub: Only try to merge packets if we have an earlier one stored