demux: use bstr arguments for demuxer_add_attachment() and demuxer_add_chapter()