build: create and install .mo translation files