demux_audio: Set needs_parsing to 1 for DTS audio