ao_mpegpes: Properly close file on error or uninit