ffmpeg_files/taglists.c: update to contain latest FFmpeg CODEC_ID values